《漢語寫作與百科知識》是為招收翻譯專業碩士（MTI）研究生而設置的具有選拔性質的考試科目。其目的是較為全面考查考生的漢語書面表達能力，以及綜合知識水平，以保證被錄取者的母語水平和綜合知識儲備具有較高的水平。

《漢語寫作與百科知識》考試大綱參照全國高校翻譯專業碩士教育培養大綱要求特作如下規定：

一、考試目的

本考試旨在全面考查 MTI 考生的漢語表達能力和綜合知識儲備，是為測試考生的漢語基礎能力和知識面而設立的，考試的結果為錄取 MTI 碩士研究生提供重要參考和依據。

二、考試性質

本考試屬于選拔性考試。考試范圍包括中外百科知識、應用文寫作、通用文體寫作三個方面的能力。本考試主要用來測試考生的百科知識、漢語語言表達能力及邏輯思維能力。

三、考試范圍

本考試內容主要包括中外百科知識和漢語寫作水平。百科知識包括世界文明進程中的相關知識，重點考查考生對知識點及其具體內容的了解情況；漢語寫作包括一篇應用文寫作和通用文體寫作。

四、考試方式

本考試為筆試，要求考生對百科知識點進行解釋，對應用文和通用文體能按要求進行寫作。

五、考試主要內容

（一）百科知識

1.考試要求

要求考生具有全球視野，借鑒中外文明，了解中外文化的相關知識，包括（但不限于）一帶一路國家的政治、經濟、歷史、地理、科技、文化的過去和現狀，能根據要求回答所給出的題目。

2.考試形式

題型包括選擇題、判斷正誤、名詞解釋、簡答題等。

（二）漢語應用文寫作

1.考試要求

要求考生首先具備較強語體意識，即對應用文體有明確的認識，主要包括新聞通訊稿、邀請函、招聘啟事、求職信、請假條等各類新聞文體、社交禮儀文書、日常應用文等。在此基礎上，要求考生根據特定的目的、對象和語境，能得體地運用漢語，進行有效溝通，寫出符合要求的應用文，能正確地使用交際策略表達立場、情感與態度，沒有語用失誤。

2.考試形式

根據要求，完成一篇應用文體的寫作。

（三）漢語通用文體寫作

1.考試要求

能根據所給題目及要求撰寫各類體裁的文章，包括記敘文、議論文、說明文、散文等。要求思想觀點突出、結構完整、思路清晰、內容充實、邏輯性強、語言通順得體。

2.考試形式

根據要求，完成一篇通用文體的寫作。