學校簡介

中國礦業大學（北京）是教育部直屬的全國重點高校、國家“211工程”、“985優勢學科創新平臺項目”、“雙一流”建設高校，是全國首批產業技術創新戰略聯盟高校。1960年和1978年，學校先后兩次被確定為全國重點高校，為全國首批具有博士和碩士授予權的高校之一，設有研究生院和13個學院。學校有兩個校區：學院路校區坐落于北京市高校云集的海淀區學院路，沙河校區坐落于北京市昌平沙河高教園區。

學院簡介

文法學院是中國礦業大學（北京）專注于人文社會科學教育教學、科學研究、人才培養和社會服務的學院，是校內唯一招收培養人文社會科學專業本科生的學院。學院專業設置覆蓋管理學、文學、法學三個學科門類。本科生教育設有行政管理、英語、法學三個專業，均為北京市一流本科專業，其中行政管理為國家一流本科專業。碩士生教育設有公共管理、外國語言文學兩個一級學科學術型碩士學位授權點，另有公共管理碩士（MPA）、英語筆譯碩士、法律碩士（法學）、法律碩士（非法學）四個專業碩士學位授權點。博士生教育設有公共管理一級學科博士學位授權點，形成了本碩博貫通的完整人才培養體系，學科優勢明顯。

一、招生類別與計劃

2026年，我院擬招收非全日制專業碩士英語筆譯專業23人。實際招生人數以教育部最終下達的招生計劃為準。 （招生領域與考試科目詳見附件）

二、報考條件

（一）報名參加全國碩士研究生招生考試的人員，須符合下列條件：

1、中華人民共和國公民。

2、擁護中國共產黨的領導，品德良好，遵紀守法。

3、身體健康狀況符合國家和招生單位規定的體檢要求。

4、考生學業水平必須符合下列條件之一：

（1）國家承認學歷的應屆本科畢業生（含普通高校、成人高校、普通高校舉辦的成人高等學歷教育應屆本科畢業生）及自學考試和網絡教育屆時可畢業本科生，錄取當年入學時須取得國家承認的本科畢業證書或教育部留學服務中心出具的《國（境）外學歷學位認證書》，否則錄取資格無效。

（2）具有國家承認的大學本科畢業學歷的人員。

（3）獲得國家承認的高職高專畢業學歷后滿2年（從畢業后到錄取當年入學之日，下同）或2年以上的人員，以及國家承認學歷的本科結業生，符合招生單位根據本單位的培養目標對考生提出的具體學業要求，按本科畢業同等學力身份報考。

（4）已獲碩士、博士學歷或學位的人員。

在校研究生報考須在報名前征得所在培養單位同意。

（二）我院非全日制碩士研究生只招收在職定向就業人員，非全日制研究生不安排住宿，不享受國家獎助學金，錄取后，學校與考生本人簽訂培養協議。

（三）少數民族高層次骨干人才計劃報考資格及招生名額等信息以教育部當年度發布的少數民族高層次骨干人才計劃研究生招生政策為準，報考類別為“定向就業”。具體報考條件及招生簡章以學校公布為準。

（四）報考“退役大學生士兵”專項碩士研究生招生計劃的考生，應為高校學生應征入伍退出現役，且符合碩士研究生報考條件者〔高校學生指全日制普通本專科（含高職）、研究生、第二學士學位的應（往）屆畢業生、在校生和入學新生，以及成人高校招收的普通本專科（高職）應（往）屆畢業生、在校生和入學新生〕。考生報名時應當選擇填報退役大學生士兵專項計劃，并按要求填報本人入伍前的入學信息以及入伍、退役等相關信息。具體招生簡章以學校公布為準。

三、學制

我院招收學術型碩士研究生和專業型碩士研究生學制均為三年。

四、學費及獎助學金

非全日制專業碩士研究生

1、學費：非全日制專業碩士研究生學費標準為學費15000元/學年。

2、非全日制碩士生不參加獎助學金評定。

五、報名及網上確認

1、網上報名時間：2025年10月16日-10月27日，每天9:00-22:00。網址為：https://yz.chsi.com.cn。網上預報名時間為2025年10月10日-10月13日，每天9:00-22:00。

2、報名網址：中國研究生招生信息網

公網網址：http://yz.chsi.com.cn

教育網址：http://yz.chsi.cn

3、網上確認時間：由各省級招生管理機構自行確定。

4、打印準考證：考前10天左右，憑網上報名用戶名和密碼登錄“研招網”下載打印。

5、初試時間：2025年12月20日-21日

6、考試科目：①101 思想政治理論②211 翻譯碩士（英語）③357 翻譯基礎(英語)④448 漢語寫作與百科知識